Nunca sabes cuando va a pasar eso. Se dice que tienes que golpear mientras el acero esta caliente.
Oye,espera un minuto.
Finalmente conseguiste un teléfono. Eso es típico de ti, Choi Jin Eun.
Vamos a llamarla primero antes de subir.
Es mas divertido si solo aparecemos. Es una fiesta sorpresa de bienvenida.
J-J-Jin Eon.
¿Por qué tocas mis cosas sin mi permiso?
Aquí... Hye...Hye Kang esta aquí.
¿Entonces po qué me hizo quedarme cuándo dije que me retiraba?
Esa pequeña chica,¿cómo se atreve? Nunca subiré.
Aquí.
¿Eres Hye Kang?
¿Qué?
¿En verdad no eres Hye Kang?
No.
Se parece a ella.
-Entremos.-Bien.
Disculpe.
Hablemos un minuto.
Disculpame apropiadamente otra vez con Unni.
Sabes como era cuando me fui.
No se nada mas acerca de nada, pero que la gente vea fotos de nosotros
aun es incómodo y aun estoy sensible.
Bien, pero tienes que disculparte con Yong Ki.
Lo dejaré pasar esta vez, pero no soportare que nadie se meta con Yong Ki.
En el futuro, ten eso en mente y ten cuidado.
Si.
Pero... Antes de tomarlo a pecho y ser cuidadoso,
solo hoy, quiero decirte como me siento,
de los labios de tu dongsaeng que amas y se preocupa por ti.
Hazlo. Solo por hoy.
El pasado de Yong Ki Unni... ¿En realidad no lo conoces?
Parece que harias lo necesario para descubrirlo.
¿Qué pasaría si no lo puedes averigua o no lo haces?
Como dijiste,
es el primer amor de Oppa,Dokgo Yong Ki --digamos que es la misma persona.
Pero me dijiste que rompiste con ella en el último año de la preparatoria.
¿Cómo sabes que es la misma clase de persona que era para aceptarla dentro de la casa?
No hay registro del accidente de auto y ella estaba cubierta en sangre.
Si no fue un accidente de auto, ¿qué pudo haber sido?
Me hace imaginarme toda clase de cosas extrañas. ¿No tienes miedo?
No tengo miedo.
Ella podría haber estado casada.
Ella podría tener un esposo e incluso un hijo.
Ella pudo ser alguien sin corazón y una persona horrible.
Ella no tiene esposo, tampoco un hijo.
No tiene a nadie.
¿Qué?
El hombre que se suponia se casaría con Unni, cometio suicidio cuando fue involucrado en un escándalo y
también Unni, fue acosada sin parar después de ser despreciada por ser una soplona.
Ella era una paria en el trabajo y una traidora en la compañía.
Una soplona que no era mejor que un perro.
Cada dia debio ser el infierno para ella.
Pero aun así, ella le hizo frente muy bien.
Ella me dijo que estaba determinada a soportar por el bien de su hija, pero
viendo como solo desapareció,dejando todo atrás...
¿Hija?
asi es por eso que cada noche...
¿Qué?
¿Entonces qué hay de su familia? Fui a la dirección que estaba en su identificación,
pero toda la ciudad habia sido demolida y no habia nadie mas ahí.
También fui allá, pero su abuela había muerto y su casa desapareció sin dejar rastro.
¿Que rayos le pasp a Unni Yong Ki?
Tal vez unos sujetos malos...Hoy en dia hay un montón de psicópatas.
Ella aun puede estar con vida, ¿verdad?
Por supuesto. No solo viva,
ella lo tiene todo y esta viviendo feliz.
¿Dijo que era su compañero de la primaria?
Si.
¿Por qué esta buscando a Unni Yong Ki?
Porque la amo.
¿Qué?
¡Oppa!
¿Si?
Parece que no averiguaste el pasado de Unni Yong Ki.
Lo estas encubriendo, ¿o no?
¿Qué hay exactamente en su pasado que lo estas encubriendo?
¿Y por qué tienes que ir con esas largas?
Porque la amo. Así puedo protegerla.
¿Qué?
Esta conversación.Se termina por hoy y queda entre nosotros, ¿vale?
¿Quién podra ser?
¿Quién mas podría ser? Debe ser nuestra Yong Ki.
¡Sumbae Go!
Dame un poco de agua.
Esta bien.
¿Quién es usted?
Soy el Oppa de Seol Ri. Es un placer conocerlo.
Ah... En ese entonces en el cuarto de pacientes.
-¿Qué?-Esa vez en el hospital.
¿Que?
Soy inteligente en todos aspectos excepto mi memoria que es muy lenta.
Apriete los dientes.
¡Ah! ¡¡¡Ese apriete los dientes!!!
Encantado de verlo otra vez.
Se dice que se siente la cercanía después de una pelea.
Ya que nos reunimos otra vez, vamos a tomar una cerveza.
Hay alguien esperando por mi allá abajo. Asi que por hoy...
¿Para la próxima vez? ¡Traela y beberemos juntos!
Entonces, eso es lo que haremos.
No pudiste llegar tu solo. ¿Donde esta sunbae?
¿Huh? Abajo.
¿Abajo? ¿Qué esta haciendo abajo?
Él esta... Uh...
Se encontró con alguien que conoce y esta hablando con el un momento.
Ah, cerveza. Deberíamos beber una cerveza.
Aqui estan los ￦2,850,000.
Tomelos. Tiene que tomarlos con el fin de terminar las cosas, como usted quiere que sea.
Gracias. Sinceramente se lo agradezco,
y quiero una disculparme
por ser grosera, obstinado y mal interpretarlo, señor.
Lo entiendo. Profesora Dokgo.
Recibiré el dinero y este es el final definitivo. Profesora Dokgo.
Si, aun así,
si necesita asesoría legal, llámeme. Le daré un descuento.
Le dare, Profesor Choi, un descuento del 30% de amigos y familiares.
♫ Incontables días ♫
♫ Han pasado por mi mente ♫
♫ Pero como ese dia, aquí ♫
¿Por qué no contesta?
♫ Estas aquí ♫
♫ A pesar de que estas lejos ♫
♫ Incluso si todo ha cambiado ♫
♫ En mi corazón, tu en todo este tiempo ♫
♫ No has sido borrada ♫
♫ Y aun estas aquí conmigo ♫
¿No está respondiendo?
La persona a la que llama no esta disponible.
Bebe.
¿Por qué? ¿No respondió tampoco?
Lo se.
¿Ella está con Jin Eon? Intenta de nuevo.
♫ Aunque ♫
♫ estás lejos ♫
♫ Aunque todo ha cambiado ♫
♫ En mi corazón, aún te recuerdo ♫
♫ Sin olvidar ♫
Tu teléfono repicó, ¿es eso también coincidencia?
Eso déjà vu que tuviste antes, ¿esa era una ilusión también?
Tus lágrimas, mi atracción por ti, me estás diciendo que todo esto ¿es
solo una coincidencia y un engaño?
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Por que haces esto?
P-P-Por favor, ¡puede estar tranquilo!
Este odioso imbécil.
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde vas?
¿Qué estás haciendo?
¡Deja de hablarme!
Despació.
¡Despacio! ¡Dije que despacio!
Dime. Tienes que al menos decirme donde vamos.
¡Por favor! ¡Por favor! No lo sé. También tengo que llegar allí para saber.
¿Vas a seguir haciendo lo que quieras?
¿Acaso le dije que subiera al auto? Usted subió por si mismo.
Deje de hablar así que pueda concentrarme en mi conducción.
Y ¿por qué está usando banmal de nuevo? (lenguaje informal)
¿Son siempre sus modales tan frívolos dependiendo de cómo se sienta?
¿Cuál es la razón exactamente para seguir ese auto?
Ese granuja...Tomó todos los fondos y provocó una quiebra a propósito,
y ha pasado un año desde que huyó sin pagarle a ninguno de sus empleados.
Afirmó que no tenía dinero, pero se gasta el dinero como el que utiliza el agua.
Compra ropas, joyas y relojes para una mujer.
Es un malvado y un pervertido. ¡Esa cosa es un adúltero!
Irá al infierno.
Quiero decirle todo a su esposa, pero no quiero hacerle daño, de modo que no puedo.
¿Tiene sentido para él engañar a una esposa agradable y bonita quién solo tiene ojos para él?
En ese momento, está enamorado de una chica 10 años menor que él.
¿No es simplemente vergonzoso?
¿Qué pasa? ¿Soy la única que piensa que es vergonzoso?
Cambio la luz.
Si no vuelvo después de 15 minutos,
toque esto por mí.
¿Estás diciendo que vas allí sola en este momento?
¡Baja la voz!
Entonces, ¿deberíamos ir juntos?
- ¿Por qué debería?- Exactamente.
Quédese aquí y no se aleje. Tómelo ahora.
Llama la policía.
¿No sabe que todo el dinero que se encuentre en el lugar del juego se confisca en la escena?
No importa lo que cueste, tengo que hacerlo pagar hoy.
Si se vuelve peligroso, entonces podemos llamar.
¡Aish!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Hyun Woo dijo que encontró a alguien abajo.
¿Estás con ella ahora?
Así es. Estamos juntos. Te contaré los detalles más tarde.
Vamos a comenzar.
Vamos a ver ahora.
Ya veo.
Vaya.
¡Gracias por eso!
Hola. ¿Cómo están ustedes?
No soy policía o un periodista, así que pueden relajarse por ahora.
Desapareceré tan pronto como me paguen el dinero adeudado a mí por el Presidente Lee Chull, de modo que
espero que no se harán daño al hacerme disparar esta pistola de gas y
haciendo un desastre de las mesas de juego.
¿Qué eres?
¿Qué? ¿No eres esa chica loca?
Todos, me he grabado con buena vista sus rostros y su juego,
así que si no quieren ir a la cárcel, es mejor que se permanecer fuera del mismo.
¿Qué? Debes estar loca.
¡Estás loca?
Úsalo. Adelante.
¡Dije que lo uses!
Salarios atrasados para el Sr. Kwon Soon Gul, el Sr. Shin Seung Koo, y el Sr. Kim Ki Ho en la cantidad de 45.000.000 won ($ 45.000).
Por qué no paga ahora.
Eso es sólo dinero de una simple noche de juegos de azar, pero vale la pena sus vidas por ellos.
Entréguemelo rápidamente.
Deberías estar preocupado por tu propia vida, muchacha.
¿Qué están haciendo que no le quitan las grabaciones?
Ya he enviado sus fotos a mi abogado.
Es inútil quitarme las grabaciones. Si usted no paga los salarios atrasados hoy tampoco, voy a enviar sus imágenes adúlteras a su esposa, también.
No puede permitirse el lujo de divorciarse, ya que ha transferido todos sus bienes a nombre de su esposa.
¿Q-Q-Qué has dicho?
¿Qué? ¿Fotos adúlteras?
¡Agárrenla rápidamente! ¡Quítaselo rápidamente!
¡A prisa! ¡A prisa!
¡Suéltame!
¡La policía! ¡La policía está en camino!
¡Salgan de aquí! ¡A prisa!
¿Qué estás haciendo? ¡Estás loca!
Ah, en serio.
¡Oye! ¡Bastardo!
¿Qué estás haciendo que no te mueves? ¡Sal rápidamente!
Oh. ¡Sangre!
Oh. ¿Estás herido? Déjame ver.
Finalmente lo conseguí.
Ah. En serio.
Yong Ki Unni salió con Sunbae.
Ya que Sunbae está con ella, no te preocupes demasiado.
Gracias. Estoy realmente agradecido.
Hola.
Soy el oppa de Seol Ri, Choi Jin Eon.
He tardado en conocerle. Soy Baek Seok.
Soy Choi Jin Eon.
Lo hizo bien.
Si Yong Ki Unni hubiese ido sola, podría haber sido realmente peligroso.
Mi hermano no podría haber sido capaz de vivir consigo mismo si algo le sucediera a Yong Ki.
Aparte de la boda, esos dos son completamente como una pareja casada.
Ellos ya han estado viviendo juntos por cuatro años.
Esos dos realmente lucen bien juntos.
Ellos fueron el primer amor de ambos a si que son más amorosos y se aprecian más el uno al otro.
- Me voy.- ¿Ya? No quiero que te vayas.
Siéntate para que pueda desinfectarla y ponrle algo de pomada.
No es nada. Sanará sola si la dejo así.
Me voy.
Vete después que la desinfectes, pon algo de pomada y una venda sobre ella.
Mi oppa es una buena persona.
Él es bondadoso, agradable y considerado.
Sunbae, te llevarás bien con mi oppa, ¿cierto?
Deberías llevarte bien con Yong Ki Unni, también.
Los cuatro deberíamos agradablemente llevarnos bien. ¿Lo sabes?
¡Sangre!
¡Déjame ver!
♫ Vivo tontamente ♫
♫ Con mi corazón cerrado ♫
Vamos a casarnos.
Vamos a hacerlo. Casarnos.
Yong Ki.
A mi...
...no me importa quien fuiste.
Así como de las cosas por las que estás preocupada,
incluso si te has casado, incluso si tuviste un esposo...
Incluso si tuviste un hijo...
No me importa.
Solo ven a mi. Solo ven.
♫ En qué vida voy a ♫
Por favor.
Ven a mi.
¿Dónde está el periódico?
Lo olvidé.
Primero, bebe. Iré y lo traeré.
Sabes que Jin Eon comienza a trabajar hoy, ¿cierto?
La compañía está llena de gente del Yerno Min. ¿Qué sucede si lo acosan o lo tratan como a un marginado?
Estoy preocupada de que ellos vayan en contra de todo lo que Jin Eon intente hacer.
Dame el bastón.
¿Cómo es que ser hijo del presidente lo ayude?
Ya que estás aquí así, tu hijo no tiene identidad en su primer día de trabajo.
Deberías ayudarlo un poco.
La única persona que queda para que el Yerno Min revise en contra es Jin Eon.
Él te ignora, compró los bienes raíces e hizo una compañía de papel para prevenir las deudas...
Actúa como si fuera el dueño.
¿Qué sucede si nos roba todo?
¿Hiciste algo malo que solo él sabe?
Hay algo como eso.
No importa cuanto lo piense, no tiene sentido. subtitles ripped and synced by riri13
No puedes decirle cualquier cosa a él y desquitarte conmigo.
¿Qué es? ¿Por qué estás así?
¿Que sabe de ti para que le hayas dado todo y para que actúes como alguien viviendo en una casa de retiro?
¡Cariño!
Incluso si otros no lo saben, yo debería saber para tomar tu lado, ¿no?
¿Cómo puedes no decirle todo a tu esposa?
Ve y trae mi periódico.
¡Entendido!
Mi vida como maniquí. Cambiando a esto y aquello y mostrándome a los transeúntes.
Un maniquí en exposición en una ventana de una tienda.
Hemos vivido juntos por 35 años, pero nunca tenemos una conversación.
No puedo recordar la última vez que tuvimos una conversación.
- Siempre es así con la segunda esposa. La conversación está terminada con la primera esposa.-¿Qué?
Si viniste con las manos vacías, arrebatando la posición de alguien más, y disfrutaste la vida así de bien, eso debería ser suficiente.
De todas formas, no hay final para las personas avaricionas-- tampoco para sus aspiraciones.
¡No hay final para tu hablar!
Aihew, esa boca...
Está bien.
Yo me encargaré de mi boca. Tu también deberías encargarte de la tuya.
¿Cómo es? ¿Te disculpaste con Seol Ri?
Aún no.
Pero, ¿realmente la llamé Hae Kang? ¿Segura?
Si lo oí solo yo, dirás que mentí. Pregúntale a Jin Eon o a Papá de ello.
Estoy loca, loca. ¿Cómo pude en esa posición?
Kang Seol Ri parecía como si hubiese estado tragando excremento.
En éste caso, pienso que tú y tu cuñada no se llevarán bien después de su matrimonio.
Tu relación con ella ya estaba arruinada justo después que tu boca escupió "Hae Kang".
Yo había venido a hacer algo...
¿Qué intentaba hacer?
Ah. Debería darle té verde.
Eso es. Té verde.
¡Ahjumma! ¡Tráeme el té verde del presidente!
¡Oh Dios Mio! Realmente...
¿Ella realmente tiene demencia?
Sí, Señora.
Bueno, yo ya había hecho un té verde.
- ¿Cuándo?- Éste es el vaso que bebió.
Aigoo.
Madrastra, tú también te estás poniendo vieja.
De hecho, yo también estoy teniendo problemas debido al olvido.
Todos son así.
Es cierto.
En éstos días, mis amigos también están un pocos ausentes mentalmente.
Las dos deberíamos envejecer hermosamente juntas.
Dijo que contratará un abogado pronto.
De todos modos, parece que está haciendo de esto un problema más grande.
El problema es que todas las personas que no saben acerca de los efectos secundarios saltarán sobre este asunto.
Han pasado seis años desde que este medicamento comenzó a ser vendido. Más casos de los efectos secundarios se mostrarán, a partir de este año.
¿Estás tratando de competir en los Juegos Olímpicos? ¿Por qué estás corriendo con tanta vehemencia?
¿Es por Jin Eon? ¿Tienes miedo de que Jin Eon amenace tu posición?
De hecho, es muy natural que estés preocupado por eso desde que inesperadamente solicitó la posición de presidente en el Departamento de Negocios en vez del Departamento de Investigación.
¿Cuándo vas a cerrar la boca, eh?
Si viniste aquí a hacer ejercicio, entonces hazloo. Apresúrate.
Está bien.
Usa la oportunidad de Do Hae Kang. No la desperdicies. Solo úsala.
¿Qué importa cuán sorprendido esté Jin Eon?
Honestamente, si Jin Eon consigue estar más sorprendido
¿será mejor para nosotros, no es así?
Si viniste a hacer ejercicio, te dije, solo hagamos ejercicio... ¡Ah, me asustaste!
¿Qué estás haciendo en el aire?
¡El yoga volador, la pose de Campanita!
¿Campanita?
¡Odiosa! Odio-sita.
¿Debería poner esto aquí?
¿No estás tratándome muy rudamente estos días?
Creo que empecé a tratarte con rudeza hace mucho tiempo.
Te he tratado rudamente desde el principio.
El trabajador regular que trató rudamente a la hija del dueño.
Dijiste que te habías sentido como un actor principal en El sexo es cero, así que te gusté.
Lo hice. Sí. Solía hacerlo así.
No sabía que actuaste así a propósito. No sabía que tenías una novia desde hace ocho años.
¿Lo está haciendo bien?
¿Cómo saberlo?
Lo sabes. ¿Sabes donde vive, cierto?
Un hombre puede olvidar a una mujer que lo abandonó, pero nunca podrá olvidar a la mujer que él abandonó.
Es por eso que no hay hombre que me recuerde, porque yo lo abandoné a todos.
Me estoy volviendo loco.
Incluso hoy, ve al hospital de Gyu Seok y ten una consulta psiquiátrica.
Lo digo en serio.
Por cierto, ve a decírselo tú.
Podemos utilizar al Cuñado como modelo de Cheon Nyeon .
En serio, con el nombre de Johns Hopkins y su aspecto visual,
podemos crear una estrategia para cambiar Cheon Nyeon a una marca cara.
¿Qué? ¡No! ¡No!
¿A quién le pides que sea un modelo?
Porque él es mi hermano, es por eso que puedes verlo fácilmente. El doctor de Johns Hopkins, Min Gyu Seok,
no es uno al que puedas ver fácilmente.
En el futuro, él aparecerá en las biografías de los grandes hombres.
¿Qué? ¿Modelo? ¡Qué idea tan ridícula!
Pregúntaselo a tu hermano, a tu medio hermano.
No debería haber hablado contigo. Entiendo.
¡No te necesito, así que ve a vivir con tu gran hermano!
Ella es tan valiente.
Este es el primer día del presidente Choi Jin Eon asistiendo al trabajo. ¿Cómo podemos crear una ceremonia?
No es un presidente coreano. ¿Qué significa una ceremonia?
Sé que él es el hijo del presidente.
Si no hacemos nada, usted puede ser innecesariamente malentendido.
Es mejor para mí ser malentendido a que él consiga atención. No haga nada y no lo salude.
¿Qué?
Aún así, eso es un poco...
Saldré yo mismo. Solo yo.
Si un representante de la compañía lo saluda, ¿qué mejor ceremonia que esa podría haber?
Aigoo. ¿Qué es esto? Esto no es un plan. No lo sabía.
No es que el secretario sea incompetente, esto fue hecho de arriba en secreto.
¡Presidente!
¡Padre!
Vamos. Ayúdame sosteniendo mis brazos.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
El presidente apareció de la nada.
Luego se fue de inmediato.
Seguramente apoya a su hijo.
Anticipamos la guerra entre el hijo y el nuero.
No tiene que levantarse cada vez. Trabajemos cómodamente.
Aún así, este es mi trabajo.
Si solo usted se siente cómodo y nosotros incómodos, nos estará quitando nuestros trabajos.
No se preocupen. Les daré mucho de otro trabajo.
¿Él está aquí?
No. No está aquí.
Oh, en serio. Entonces, tomaré esto y me iré.
¡Sí!
No, a gusto. Relájese.
Viniste.
Cuñado.
Lea esto y deme una opinión.
Lo haré.
Entonces.
Caso de los efectos secundarios de Pudoxin.
¿El Pudoxin de Cheon Nyeon Farmaceúticos?
Sí.
Hayan hecho algo o no, los grandes bufetes de abogados no quieren llevar este caso.
Uno de los pacientes del mismo hospital me dijo que me reuniera con usted, porque usted si tomará este caso.
Quiere decir que, debido al uso del Pudoxin a largo plazo,
sufrirá fracturas de huesos como un efecto secundario.
Sí. Yo las he sufrido muchas veces. Al principio, pensé que tenía una fractura de hueso porque era descuidado.
¿Quién iba a imaginar que mis huesos se pusieran tan débiles debido al Pudoxin?
¿Usted sigue en el hospital?
Sí. En el Hospital Universitario de Corea.
Como pueden ver, me convertí en un discapacitado y fui despedido.
Me divorcié. Puse mi vida en esta demanda.
No importa cuántos años se tarde en demostrar que en realidad yo no hice mi cuerpo de esta manera,
sino Cheon Nyeon Farmaceúticos.
Claro. Si sus palabras son verdaderas,
también es peligroso para otros que tomen Pudoxin. Tenemos que hacerles saber y prevenirlo.
Sí. Por favor, haga eso.
¿Usted tomará mi caso, cierto?
No. No puedo tomar su caso. Por favor, encuentre otro abogado.
¿Qué?
¡Abogado!
Lo mantendré en secreto.
Quiero ver a Woo Joo yo mismo.
De esa manera puedo realizar el análisis de ensayo de la enzima y el análisis de ADN para confirmar si tiene la enfermedad de Gaucher.
Venga a Corea, Dokgo Yong Ki.
Toc. Toc.
¿Por qué?
Oye. ¿Por qué tu primera palabra es "Por qué"?
Solo pasaba por aquí, pensando en ti. Esta es la única manera en que puedo verte.
Espera un momento. Estoy enviando un correo electrónico.
¿Un paciente?
No.
Oh, la enfermedad de Gaucher.
Su nombre es Dokgo Woo Joo.
¿Woo Joo?
¿Quieres beber algo?
No, tengo que salir en un momento.
¿Dejaste tu investigación con Il Kwang Farmacéuticos?
Sí.
Ya veo. Eso es lo esperado.
Es difícil de encontrar apoyo en Corea para la investigación de una enfermedad rara.
Hyung puede construirte un hospital, pero no puede apoyar tu investigación.
A pesar de que gastes decenas de miles de millones de won, son muy pocos los pacientes con esta rara enfermedad.
Ninguna compañía farmacéutica apoyará la investigación para la medicina, por solo unos cientos o unos miles de pacientes en Corea.
Yo no pedí que me apoyes.
Hacer la investigación para hacer dinero. Eso es una pérdida de tu habilidad.
Porque nadie más lo hace, es por eso que lo hago. Cuando todos hacen investigaciones que solo den dinero, ¿por qué debería de unirme a ellos? Eso es un desperdicio.
Dijiste que te irías pronto.
¿Eh? Cuando tengas tiempo, reunámonos con mi cuñado.
¿Por qué?
Siempre estás "por qué, por qué".
Haz un amigo. No tienes amigos.
Me voy.
Amigo.
Cheon Nyeon Farmaceúticos
está dirigido por el padre del novio de Seol Ri.
¿Qué?
No puedo tomar este caso.
Hay que presentarle un abogado diferente.
¿Qué pasa si nadie dice que tomará el caso? ¿Seguirás ignorando al Señor Moon Tae Joo?
Sí.
Está bien.
Si tú, el abogado no vas a hacerlo, ¿entonces qué puedo hacer yo como Gerente de Oficina?
Iré a la corte ahora, a presentar una denuncia por el Señor Park Sang Joon.
Baek Jo me dijo que Seol Ri Unni fue a Estados Unidos porque se enamoró de un hombre del que no debía.
¿Amaba a un hombre casado?
Sí.
Lo había pensado así.
¿Pero por qué hizo eso? ¿Por qué un hombre casado de todos?
Me iré ahora. Te veo en casa.
Ella está aquí, Dokgo Yong Ki.
Ella era una niña hermosa. Tenía un lindo rostro, un corazón bello y sus acciones eran hermosas, también.
Dijo que tenía que honrar el nombre que sus padres le habían dado por lo que siempre intentaba ser valiente (Yong Ki)
Cierto, ella era la mejor amiga de la presidenta de nuestra clase.
Podemos averiguar su información de contacto si preguntamos a la presidenta de la clase.
Yo lo buscaré.
A pesar de que los estudiantes no se ven entre ellos en persona, si mantienen el contacto entre sí mediante grupos de chat.
Anuario 1993 Escuela Secundaria Shin Jeong
Tienes que salir fuera de allí y conocer gente
para empezar a hablar de nuevo.
Vamos a reunirnos una vez a la semana,
y también ir de excursión con mis hijos.
Al menos, yo conseguiré que vuelvas a hablar.
Creo que necesito, por lo menos compensarte de este modo
por tu hija.
Dumplings Udeumji
¿Unni Seol Ri?
¡Baek Jo!
¡Unni!
¡Baek Jo!
Lo siento, lo siento.
Lo siento, Baek Jo.
Te he echado de menos.
Te he echado tanto de menos.
Te extrañé más porque nadie hablaba de ti.
Pensé que te habías olvidado de nosotros. ¿Por qué vienes aquí justo ahora? Te he esperado tanto tiempo.
Estaba tan preocupada por ti.
Lo siento.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Bebe esto, unni Seol Ri.
Has crecido mucho, Baek Jo.
¿Qué dices? Tengo que crecer más.
Si esto es todo lo que tengo que crecer, entonces es una tragedia.
Unni Yong Ki me dijo que tengo que crecer hasta alcanzar 5'5".
Me hace comer todas las mañanas cinco anchoas aún con sus tripas.
¿Tiene algún sentido comer la basura?
Ella dice que incluso los desperdicios son buenos para mí.
Entonces debería comer los excrementos de los pájaros y de los perros también.
¿No estoy en lo cierto?
¿Cómo es unni Yong Ki?
No, ¿cómo era cuando vino aquí por primera vez?
¿Cuándo vino por primera vez?
Ella era realmente, muy mala.
Sabes quién es la Reina de Hielo, ¿verdad?Ella era la Reina de Hielo.
Siempre estaba enojada y no nos contestaba ni siquiera cuando la hablábamos.
No le gustábamos y nos ignoraba y solo leía los libros de oppa durante todo el día.
¿Los libros de oppa? ¿Qué clase de libros?
Sus libros de leyes.
Ella es muy inteligente. Memoriza un libro entero después de leerlo una sola vez.
Ella es con total seguridad mucho más inteligente que oppa.
Unni Yong Ki es super amable ahora. Nos quiere un montón.
Ella debe haber sufrido mucho.
Todavía llora mientras duerme cada noche.
Oppa So realmente se pone triste.
¿Crees que todo esto ha terminado?
¿Piensas que has ganado ya?
Aún no se ha terminado.
- ¿Discúlpame?- Cuida bien de eso. No permitas que te lo roben, como a mí.
La persona que roba es mala, pero la persona que permite que le roben es peor.
¿No tengo razón?
¿Por qué estás tocando mis cosas sin mi permiso?
Lo siento.
Me recuerdan los viejos tiempos. Esta solía ser mi habitación.
No te sientes bien, ¿cierto?
¿Sí?
Yo también me sentía horrible ayer.
Así que no vivas la vida con tanta dureza.
Me disculpo por lo de anoche. Por favor olvídalo.
Vamos a sentarnos.
Pero, ¿por qué has traído tantos regalos?
Tengo uno para ti, también.
¿Para mí también?
Espera un momento.
El hijo de la Farmacéutica Cheon Nyeon, un hombre casado...
Son unas zapatillas de deporte. No sabía tu talla, así que te compré dos.
Tienes tanta gente de la que ocuparte. ¿Por qué me compraste unas a mí también?
¡Son muy lindas!
Parecen realmente caras. ¿Por qué compras dos? Simplemente tendría que cambiarlas si no me valen.
Gracias. Las cuidaré bien y las usaré durante mucho tiempo.
Y toma este otro par y devuélvelo.
No es como si tú tuvieras una tonelada de dinero.
De acuerdo.
Entonces, ¿debería probármelas delante de ti?
Mira.
¿Cómo se ven? ¿Se ven lindas en mí?
Son bonitas. Te quedan bien.
- Toma, un juego de consola. - Vaya, es un juego de consola.
¡Gracias!
Vamos a probarlo.
¡Hyung, hyung!
Él se siente agradecido.
¡Devuélvemelo!
¿Qué ocurre? ¿No te gusta?
¿Todavía piensas que tengo seis años?
Solo las niñas llevan un vestido como este. He crecido sin vestidos hace mucho tiempo.
Entonces, ¿qué tipo de ropa llevas actualmente?
¿Qué tipo de ropa?
Solo me pongo lo que unni Yong Ki me compra y de todos modos ella coordina mi atuendo.
- ¡Solamente por un día!- ¡Yo voy a probar el juego primero!
¡La cena está preparada! ¡Todos, dejen lo que están haciendo!
Laven sus manos y preparen la mesa. ¡Ya!
¿Qué hay para cenar?
¡Curry!
¿Curry otra vez?
- ¡Boo!- ¡Woo!
¡Muévanse!
¡Rápido levántense!
Yo lo haré primero.
Si nos hubieras dicho de antemano que vendrías, entonces habría cocinado un poco de carne.
Haré un montón de buena comida la próxima vez que vengas.
No, me gusta el curry.
Sabe realmente bueno porque estamos comiendo todos juntos.
Lo sé, ¿verdad?
- ¡Estoy en casa! El olor a curry...- ¡Bienvenido a casa!
¡Oye! Tú...
Es agradable verme aquí, ¿verdad?
Lo es, pero
¿qué hay de papá? ¿Él te dejó entrar?
Debe haber salido de casa para hacer mandados.
Él debe saber que estoy aquí. No viene a casa a pesar de que he estado esperándolo.
Pudoxin
Pudoxin de Farmacéuticos Cheon Nyeon...
Do Hae Kang
Do Hae Kang - Autor; Do Hae Kang - nadador
Esto me hace sentir como que me trasporte en el tiempo.
Es agradable, Oppa.
Eres feliz, ¿verdad?
Yo soy feliz.
Yo debería ser feliz.
Yo voy a ser feliz.
¿Por qué no eres feliz?
Deberías ser feliz si te fuiste de esa manera.
Dijiste que lo amas. Dijiste que si lo tienes a él,
entonces todo lo demás está bien.
Es porque ese hombre no me ama.
¿Qué? ¿Por qué no?
Para Jin Eon Sunbae,
Todavía soy sólo su hoobae,
una hoobae que no le importa.
Sólo simplemente eso.
Es muy bueno conmigo,
y realmente se preocupa por mí,
pero no me da amor.
Él no me ve como una mujer.
Para él, la única mujer es
su ex esposa.
Entonces, ¿por qué se divorcio de ella?
Su esposa no quería, pero él realmente peleo por ello así que se divorciaron.
Su hija murió,
a causa de su esposa.
¿Qué?
Oppa, cásate con Yong Ki Unni.
Cásate con ella ahora mismo.
¿Qué estas diciendo?
Me casaré con ella cuando llegue el momento.
Yong Ki necesita más tiempo.
No, no tienes tiempo para eso.
Es lo mejor para mí y para ti que te cases.
Por favor cásate con Yong Ki Unni tan pronto como sea posible, ¿de acuerdo?
¡Cariño!
Di eso una vez más, Hae Kang.
¡Cariño!
¡Buen trabajo! ¡Salio justo de tu lengua!
¿Vas a pasar la noche ahí y no entrar?
Mi esposa es realmente bonita, mirándote desde aquí.
¿Crees que sólo soy bonita desde allá?
Soy más bonita de cerca.
Te amo. Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Te amo más profundamente y más
de lo que crees.
Lo sé. Lo sé muy bien.
Lo sé muy bien, así que ¿podrías entrar por favor, cariño?
¿Qué estás haciendo? ¿Aquí?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Las ventas para Pudoxin son increíbles.
ya que gran parte del medicamento fue vendido, debería haber una gran cantidad de casos de efectos secundarios de fractura ósea, si los buscamos.
Si lo convertimos en una demanda colectiva, entonces el público se moverá.
Si sólo atraemos la atención de la gente
entonces creo que tenemos una oportunidad, incluso si estamos en contra de una gran firma de abogados.
Deja de investigarlo.
Siéntate y come. Vas a conseguir una indigestión.
No te preocupes por mí.
¡Dijiste que no estás enojado conmigo, pero aún así!
¿Por qué?
¿Qué es?
Es debido a ti.
Pero yo tampoco lo sé, así que deja de preguntar.
Sé que estás haciendo esto porque podría pedirte que tomes este caso.
Si el Sr. Moon Tae Joo no termina con un abogado,
entonces sé que no serás capaz de ignorarlo.
Estoy en tu cabeza.
Por lo menos sabes una cosa.
¿Qué?
No simplemente duermas en cualquier parte.
- ¿Cuándo hice eso? - A partir de ahora.
No hagas eso a partir de ahora.
¡Siéntate y come! ¡Ahora!
¿Vas a golpearme? ¿Tú?
¡Oye! ¡Por supuesto que no!
¡Relaja tu cuerpo!
¡En serio!
Bromeas cada vez que tienes la oportunidad.
Esto no es una broma.
No estoy bromeando,
así que no creo que puedas salir de esta broma.
- Seok, yo—- Sólo cállate y quédate así.
No digas nada
y no pienses en nada.
Sólo por favor vamos a...
Sólo permanezcamos así...
Creo que de esta manera tu corazón latirá un poco también.
Igual que mi corazón que está latiendo locamente,
tu corazón en calma
puede empezar a latir un poco.
♫ Como un tonto, cerré mi mente ♫
♫ El tiempo pasó ♫
♫ Estoy pensando en que te gusta ese día ♫
♫ Estabas ahí observándome ♫
♫ Incluso si no puedo verte de nuevo ♫
♫ Incluso si me olvidaste ♫
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
~Avance~
¡Mire, Sr. Choi Jin Eon!
¡Jin Eon Sunbae!
El Sr. Choi Jin Eon es...
Ese hombre problemático a quien más amo en el mundo.
Luces muy parecida a su ex esposa.
¿Cómo puede confundirme con su ex esposa?
¿Entiendes eso? ¿Él es estúpido?
- ¡Hae Kang!- ¡Yong Ki!
¿Puedes entenderlo por confundirme con su ex esposa?
Él está fuera de si. Esta loco.
¿Qué le pasó a Hae Kang, mamá?
Mamá, lo siento. Lo siento.
¿Por qué no me cree? ¿Por qué no me cree?
Ella es Hae Kang. Ella no es Dokgo Yong Ki sino, Seol Ri.
Lo sé. Simplemente lo sé .
- Ella está muerta, su ex esposa.- ¿Qué?
Ella no recuerda nada.
Yong Ki Unni perdió la memoria.